Watch on HDtoday. Emil is spending his summer vacation with his grandmother in Berlin. But on the train there, he is robbed by the ruthless con artist Max Grundeis and a wild adventure begins! Together with his friends Pony, Gustav, Dienstag, Anh, and Jason, Emil sets off in pursuit and embarks on a fast-paced detective hunt across Berlin.