Watch on HDtoday. In the cold of Lac Saint-Jean, a young hockey player has no choice but to belong… or to become the violence that holds the system together.