Watch on HDtoday. See What I Say is a 1981 American short documentary film produced by Linda Chapman, Pam LeBlanc and Freddi Stevens. It was nominated for an Academy Award for Best Documentary Short. The subjects of the film are hearing-impaired women who discuss their use of sign language.